The people’s diva: Renée Fleming is branching out and looking for ways to keep opera relevant